Knuffelcontact
Andere Zeiten andere Worte ... Besondere Umstände äußern sich in kreativen Wortschöpfungen. Unsere Routinen, unser Alltag, unsere Wahrnehmungen ändern sich. Daher sind Zeiten wie die aktuelle in der Corona-Krise auch…
Adventskalender speciaal – Türchen 3: Griene tsiis
Bûter, brea en griene tsiis "Bûter, brea en griene tsiis", so stand es geschrieben. Ich saß beim Frühstück im "Wapen van IJlst", in dem ich für ein Wochenende wohnte.…
Anderhalvemetersamenleving
Anderhalvemetersamenleving - mit Abstand durch die Corona-Zeit Die Niederlande ist in der Corona-Krise auf der Suche nach dem neuen "normal". In der Diskussion der letzten Wochen machte dabei ein Stichwort…
Schrikkeljaar
Nicht erschrecken: Es ist schrikkeljaar Heute ist ein besonderer Tag. Nicht, wenn ich aus dem Fenster schaue und die Regentropfen sehe und die grauen Wolken, ab und zu auch mal…
Vrijmibo – der gesellige Start ins Wochenende
Rembrandt sagt: Vrijmibo Gesellig geht's ins Wochenende Die Arbeitswoche neigt sich dem Ende zu, der Blick auf die Uhr wird häufiger, das Wochenende lockt. Wenn dann am Freitagnachmittag um 16…
Klompen im Sprichwort
Mit Klompen tanzen, die Klompen weg bringen und sich darin auf dem Eis begeben - die Geschichte eines Schuhs aus Holz An zweiter oder dritter Stelle der Klischees über die…
Fietslezen
Rembrandt sagt: fietslezen In der Debatte um das Verbot der Handynutzung auf dem Fahrrad, in Deutschland ist es schon länger verboten, in den Niederlanden ist ein entsprechendes Gesetz in Planung,…
Pakjesavond
Pakjesavond Leuchtende Kinderaugen: Geschenke! Bunte Päckchen in glitzerdem Papier mit Schleifchen und allem! Ein Abend, der schon pakjesavond, also Geschenkeabend heißt, der verspricht genau das, pures Kinderglück. Der pakjesavond ist…
Gezellig
Rembrandt sagt 'gezellig' Gezellig? Gemütlich, gesellig, familiär-vertraut: rundum angenehm Eines der wunderbarsten Wörter der niederländischen Sprache ist für mich gezellig. Es bringt das niederländische Lebensgefühl am besten zum Ausdruck.…
Piepschuim
Zum Fingernägelkrümmen, zum Piepen: piepschuim Vom Kreidequietschen ... Es gibt Geräusch, die dringen durch Mark und Bein, sagt man. Die lassen die Fingernägel krümmen, die machen eine Gänsehaut. Die sind…